Henryk Sienkiewicz, Premiul Nobel


Discursul lui Henryk Sienkiewicz la Banchetul Nobel de la Grand Hotel, Stockhlom,10 decembrie 1905

Henryk Sienkiewicz

Națiunile sunt reprezentate de poeții și de scriitorii lor în competiția liberă pentru Premiul Nobel. Prim urmare, acordarea acestui premiu de către Academie îl celebrează nu doar pe autor, dar și poporul al cărui fiu este, și lasă mărturie că națiunea aceea are o parte a ei în patrimoniul universal,că eforturile ei sunt rodnice și că se cuvine să supraviețuiască pentru binefacerile aduse umanității. Dacă asemenea onoare este importantă pentru oricine, ea este infinit mai mare pentru Polonia. S-a spus că Polonia ar fi moartă, secătuită, înrobită, dar iată aici dovada viețuirii și a triumfului ei. Ca și Galileo, oricine va fi obligat să gândească: E pur si mouve când, în fața ochilor întregii lumi, acest omagiu va fi acordat însemnatului patrimoniului al Poloniei și geniului său.
Acest omagiu nu mi-a fost acordat mie – pentru că pământul Poloniei este roditor și nu duce lipsă de scriitori mai buni decât mine-, ci patrimoniului polonez și geniului polonez. De aceea aș dori să-mi exprim cea mai fierbinte și cea mai sinceră recunoștință ca polonez dumneavoastră, domnilor membri ai Academiei Suedeze, și să închei împrumutând cuvintele lui Horațiu:
Principibus placuisse non ultima laus est.

Surse: Fără Ideal, Editura Litera,2012.
NobelPrize.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s